For all those who have kindly contributed to this thread, I have an update from yesterday.
I contacted my LBS, who have been very helpful so far, to be told that an increase in chainring size cannot be done - I asked the question a second time, and the word came back from the mechanic "can't be...