Thanks for the advice. I looked into having the battery rebuilt, but the cost (including shipping) was far more than buying a new battery (from Luna, for example). I'm comfortable with rewiring the bike to accept another battery.
While it's currently cold outside, it is (on average) well above...