Solved on July 10th : as WilliamT suggested, it was most likely caused by the motor mounting bracket rubbing against the chassis, due to the mounting nut being slightly loose, or the motor having slightly dropped since first install.
At least I reckon. In any case, if you hear the same noise...