I would not try this project.
You will need to machine the stator to fit more wire. I would not recommend a higher gauge wire, I would recommend .5mm wire and just more of them, like 25 strands instead of 15 strands. Machining the stator can damage the laminations in several ways, they can...