Stefan,
Those are good points and I'm not assuming it is the motor. But the sound is very similar to what Prairie Dog posted. I assume dealers don't replace motors if there is an easier or cheaper fix. In a sealed motor it is unclear how one would even add lubricant, or why it would be...