Well, the new motor is also frozen after it being -10°C overnight in the garage. I did take the new motor through some wet and salty spring weather and greased the hell out of the hub so not sure how the water got in.
Also here's a vid and pic of the hub where the freewheel mechanism just...