No, I don't have a digital volt meter. I'm now thinking I should get one.
The battery does seem to be charging normally.
I've taken apart each controller connection (after taking photos) and re-attached them as firmly as possible. Nothing looked burnt or charred. However, the problem remains...