Just realized that I never chimed in to thank all of you for these exceptionally helpful replies. After a COVID slowdown, I finally pulled the trigger and just ordered the Thule EasyFold XT 2 (that @Sierratim recommended) through my local shop.
My hitch is indeed dealer-installed, but I asked...