That sounds about right. Based on how the rohloff shifts it really does not like to shift under torque.
My last road bike had a lower end Shimano gear set and I couldn’t shift it under torque either (without grinding) so I don’t think it’s 100% fair to single out rohloff for an issue that is...