First you should ask yourself why to to maintain the same information in two different web services... isn't it enough to have it in Komoot ?
If you insist to store it in Bosch as well, you can synchronise it via your phone ebike app at the end of the ride. You dont need to run eBike connect...