Thanks for the idea of installing a chain link that can be opened to free the chain when it gets stuck between the frame and the front cog - that would be significantly faster than my current approach!
On a related note, the last time my chain came off and got stuck I was so annoyed that after...