To be really really sure, in a desperate attempt, the bike has been tested with a different rear wheel and was driven with a different Bosch motor. Vibrating was still there.
The bike is now sent back to Germany. Vibrating is most probably caused by a bad frame (because all other components can...