Hi Billy,
I understand your frustration but forget the DIY idea, take the Nyon to the bike shop where you purchased the e-bike.
In my opinion, Bosch really botched that update.
I don’t think they’re keen to communicate to their customers directly. Days after I took my Nyon to the shop Bosch...