Hi Ann,
Here you can find the details of the tricycle:
https://jorviktricycles.com/product/jorvik-20-aluminium-electric-trike-adults-childs-tricycle-250w-36v-e-trike/
And this is an image of the piece that is currently broken. It has the info on voltage.
I cannot get a picture of the cables...