You don't need dishing and all those fancy tools. Just flip the bike up side down, put the assembled wheel on and use a couple of zip-ties with a ruler, a tensioner and a cheap tention meter to align the rim and to set the spokes tension. Your bike frame and fork already have all the features...