I think I got my answer from the dealer. If you turn off the 1009 code, that will only disable the recup modes from the menu. If the battery is below 70%, the engine brake will always engage when depressing the rear brake lever.
That is, unless you detach the wire from the brake lever...