Welcome to the forum!
As for question one, yes, I've used a 48V Pedego battery on a 52V bike. You may find that 48V battery is really 52V since Pedego used to rate their older 52V batteries as 48V.
I would check the voltage with a meter to be sure. If it is actually 48V, I would not charge it...