Data communication needs 4 pins; 2 pins for voltage and 2 pins - CAN-hi and CAN-lo for the CANbus protocol to communicate with the BMS.
A single pin will not be able to make use of the CANbus, and in most cases, the third pin is typically used for temperature sensing.
Grin tech has a wonderful...