It might help if you post a pic of the charge connector on the battery. What brand is it?
It may be a proprietary connector and could be difficult to match.
If all else fails and you have some basic DIY skills, you can make your own adapter cable. First, cut the OEM charger output cable...