I go by feel. Get to know your bike, how it responds to the surface you ride on the most, and when it starts to feel a little sloppy -- just a tad sloppy -- you need to pump it back up.
Also, pump it up until it's comfy, not to the max rated pressure. Tires need a little give to conform to the...