@Drahuber
Which side is your "good side"?
What I'm thinking of is removing the crank arm on the bad side and replacing it with a "peg" that's sized appropriately on which you could attach a pedal. The "peg" would be more along the lines of something like this pedal extender...