Well I bit the bullet and swapped the tyres round, front for back.
The problem followed the tyre, so definitely a manufacturing problem. It's much more tolerable than when the bumping was coming from the back wheel through the saddle, but the tyres weren't cheap, so I'm hoping Schwalbe at least...