So, I reached out to Bafang (US group) and they said this:
"Unfortunately, the BBBSHD and BBS02 motors are made to work with chain drives, not belt drives. Unfortunately, We are not able to provide support to make customizations in order to try and install the motor on a belt drive."
Feeling a...