Does the new motor with the freewheel attached fit between the rear dropouts on your Runner, in other words, does it have the same Over-Locknut-Distance (OLD)?
It looks to me like the Runner chain tensioner does not use a conventional derailleur mount, so adding one would be problematic.