Upper right of the main forum page is "Post Thread". You cannot be reading a message thread at the time, or your only option is to add a reply to the thread you're viewing. And that "new conversation" thing is for PRIVATE mail, directed to someone here.
Other than that, sorry, but I can't...