Another consideration is to get Apple Air Tags, an older, cheap and suitable iPhone with the cheapest SIM card and just use it for tracking the bikes.
Both Mrs DG and myself have iPhones and use Air Tags on a number of items. These do work well and also notify us if the battery is low on the...