There's no other way to field repair the rear tire without wheel removal, hence the instructions in the manual. However, in the event of an issue, this bullet in the warranty could be applied:
Repairs that have not been carried out by trained specialists