Thanks everyone, that’s really very helpful.
It does look like the Metro E might be a better fit, but I’m going to try spinning the top deck around first. Part of the problem is the Ortlieb QL3.1 system doesn’t attach very well at the lower point, compared to the traditional Ortlieb system...