As far as I know, here in germany no LBS works on Bosch or Yamaha motors on their own, they all get sent to the company.
LBS are specialists for bikes, not motors, therefore its logical that they outsource the job to the company they got the motors from.