There are quite a few topics covered here, so I’ll try to address a few if not all. First, yes, the Homage is a near perfect step-through bike, and you will really appreciate the full suspension. The (in particular, rear) suspension would be the reason to select it over the Nevo.
In general...