Mine's just back from my local Orbea Service centre, all sorted under warranty, the guys at the shop suggested its not a self-service part probably because of the tool required as you suggest.
Now that I've seen the old part (pics below) I can see how it works, the freehub body is attached to...