Follow-up to my original post: I took my bike to the LBS store (where I purchased it). They did a firmware update to the bike which corrected all the problems.
Now, the bike recognizes the EnergyPak Plus, shows the "extra" range, and functions properly from the main battery as well.
Nice work...