My wife got it, using just small bathroom scissors: depress the tab and work the battery out, from the tab side. Very relieved to not have to take it in.
We tried to "simultaneously hold flap open, depress tab with tweezers, and lever battery out with scissor" for a while, but gave up. Then she...