Hi Tfluis,
I actually flew with the battery in my carry-on and had no problems in two flights, from Nice, France to London and from London to LAX.
I could not find a case that the Hoptown 500 would fit into in France. How did you purchase the B&W (Foldon Box M) and what are its dimensions...