It doesn’t necessarily mean the motor is failing. The fact that it improves after switching modes or restarting the motor makes me wonder about the motor control system, torque sensor, battery connection, or overheating rather than a completely failed motor. With 12,000+ miles, though, some wear...